Поеми за темперамента

Концепцията за четирите темперамента и тяхното смесване у човека се развива непрекъснато в продължение на повече от две хилядолетия. Тя е занимавала умовете на философи, лекари, мистици и учени. Откриваме я навсякъде - в изобразителното изкуство, театъра и литературата.

Основните извори за темперамента са медицинските и астрологични текстове, което не е учудващо, защото двете науки са били неразделно свързани до края на XVII век. Едни от най-забележителните и красиви описания на темпераментите откриваме издадени заедно с трудове на известния лекар-астролог Никълъс Кулпепър (XVII век). Поемите за темперамента са написани от Джон Харингтън през 1607 г. и включват 4 сонета за астрологията.

Представям Ви моя превод на поемите:

Настоящият материал е изготвен самостоятелно, при използването на следните източници:

1. Dorian Gieseler Greenbaum,”Temperament: Astrology's Forgotten Key”, The Wessex Astrologer, 2005