Изгубеното наследство на 2000 години традиция

Представете си, че учите музика само от един автор, който е живял в края на музикалната епоха, и който освен това е бил известен с това, че отхвърля голяма част от традицията. Представете си, че игнорирате всички останали композитори, всички техники, всички школи, и твърдите, че познавате музиката. Звучи абсурдно, нали? Е, това е точно ситуацията с модерната астрология в наши дни. Нека ви разкажа защо!

Златният век, който забравихме

В една от предходните статии видяхме как елинистичната астрология процъфтява между 2-ри век пр. н.е. и 5-6 век сл. не.е, поне 700 години непрекъснато развитие, десетки автори, стотици техники, хиляди практически наблюдения. Но историята не свършва там. Когато Западната Римска империя пада и Европа потъва в т.нар. Тъмни векове, астрологическото знание не изчезва. То просто мигрира на изток.

Арабският ренесанс на астрологията

През 8-ми и 9-ти век, в разцвета на ислямската златна епоха, арабските учени правят нещо революционно: те превеждат масивни количества гръцки астрологически текстове на арабски. Но не просто превеждат, те разширяват, усъвършенстват, допълват традицията. Великите арабски астролози като Машалла (8 в.), Абу Машар (9 в.), Ал-Кинди (9 в.), Ал-Бируни (11 в.) и много други, не се задоволяват да бъдат просто преводачи. Те тестват древните техники в собствената си практика, добавят нови методи и усъвършенстват старите. интегрират персийски и индийски влияни, пишат коментари и разяснения, създават нов синтез на знанието. Арабската астрология не е просто копие на гръцката - тя е еволюция. Традицията продължава да живее, да диша, да се развива.

Завръщането на Запад

През 12-ти и 13-ти век започва масивна вълна на преводи от арабски на латински. Испания, особено градове като Толедо, става мост между исляма и християнството, между изтока и запада. Западна Европа внезапно преоткрива собственото си астрологично наследство, но обогатено с векове арабско развитие. Това е истински културен шок. Университетите включват астрологията в учебните си програми. Всеки образован човек познава основите на астрологията. Кралски дворове имат придворни астролози. Медицината е немислима без астрологична диагностика. От края на 12-ти до края на 17-ти век, още 500 години, традиционната астрология процъфтява в Европа. Имена като Гуидо Бонати (13 в.), Йоханес Шьонер (16 в.), Уилям Лили (17 в.), Жан-Батист Морен (17 в.) продължават линията - над 1200 години непрекъсната традиция от елинистичните времена.

Катастрофата: Прекъсването на традицията 

И тогава... всичко спира или даже можем да кажем - умира. Края на 17-ти носи драматични промени. Научната революция променя начина, по който хората мислят за космоса. Просвещението атакува всичко, което не може да бъде измерено и претеглено. Астрологията, някога царица на науките, става изпратена в зоната на здрача. В продължение на повече от два века - от края на 17-ти до края на 19-ти век, традицията е практически мъртва в Европа и Америка. Не просто непопулярна. Мъртва. Текстовете са забравени в библиотеки. Техниките не се преподават. Веригата е прекъсната. 

"Възраждането", което всъщност не е възраждане

В последното десетилетие на 19-ти и началото на 20-ти век астрологията наистина се връща. Но това, което се връща, е “нещо различно” от древната традиция. Нека да бъдем напълно честни за това какво представлява "модерната астрология": 

1. Тя се базира на МНОГО малка част от традицията. Модерните астролози преоткриват астрологията главно през Птолемей. Помните ли го? Ревизионистът от 2-ри век, който преднамерено изхвърля огромни части от традицията? Който използва само един жребий вместо 96те оригинални? Който пренаписва астрологията, за да я направи приемлива за аристотеловата философия? Птолемей не е “канонът” на традиционната астрология. Той е реформаторът. Той е онзи, който съзнателно се е отказал от огромни пластове знание. Но модерната астрология го взема за основа. Не коренния текст на Доротей. Не богатството на Валенс с неговите практически текстове. Не цялото наследство на арабските астролози. Само Птолемей - и то не винаги напълно разбран.

2. Тя дори не се базира на късните класици. Можете да помислите: "Е, поне се връщат към Лили и другите астролози от 17-ти век, нали?" Не. Дори това не е направено систематично. Уилям Лили, може би най-великият английски астролог, който практикува цяла гама от техники - хорарна, елективна, натална астрология - с невероятна точност и документирани резултати, е игнориран от повечето модерни астролози. Неговите методи, неговата система, неговата дълбочина - всичко това е или опростено до неузнаваемост, или изобщо не е взето под внимание. 

3. Тя е продукт на модерната епоха, не на традицията Това, което днес наричаме "модерна астрология" (или "психологическа астрология"), всъщност е нещо съвсем ново, създадено в началото на 20-ти век от съвсем специфични културни влияния: 

• Теософското общество и окултното възраждане на края на 19-ти век. Мадам Блаватска, Алън Лео и други теософи преизмислят астрологията в духа на източните религии, карма, прераждане и духовна еволюция. Това не е лошо само по себе си, но това не е традиционната астрология. 

• Зараждащата се психология - Фройд, Юнг, и други пионери на психологията оказват огромно влияние. Астрологията започва да се тълкува психологически, като инструмент за самопознание и личностно развитие. Планетите вече не са конкретни индикатори за събития - те стават психологически архетипи. Но ето иронията: докато модерната астрология се опитва да звучи "научно" като използва психологически език, тя не се подчинява на научните методи на психологията и дори е осмивана от професионалните психолози, отричана като ненаучна, защото в нея няма контролирани изследвания, няма статистическа валидация, няма експериментална проверка на хипотезите.

• Остатъци от древната астрология - да, има парчета от истинската традиция, като зодиакални знаци, планети, аспекти. Но използвани без контекста, без техниките, без системата, те са като отделни думи от забравен език, комбинирани произволно от хора, които не говорят езика.

Какво сме загубили? 

Мислите ли, че познавате астрологията, защото знаете какво означава "Марс в Овен" или "Луна в 7-ми дом"? Това е като да твърдите, че познавате шах, защото знаете как изглеждат фигурите. Модерната астрология обича да говори за себе си като за "древно знание". Обича да се легитимира с препратки към традицията. Но истината е, че връзката е прекъсната. Между традиционната астрология (която умира в края на 17-ти век) и модерната астрология (която се ражда в края на 19-ти век) има огромна пропаст. Над два века мълчание. Когато модерната астрология се появява, тя не продължава традицията. Тя я изобретява наново - от малки фрагменти, филтрирани през теософия, психология и модерна духовност. Това е като да вземеш три или четири парчета от 2000-годишна мозайка, да ги комбинираш с модерно изкуство и да твърдиш, че си възстановил оригиналната картина. 

Истинското възраждане започва сега

Добрата новина? От 1990-те години насам, малка, но все по-влиятелна група астролози започва истинско възстановяване на традицията. Започва се сериозна работа по превод и изучаване на елинистичните и средновековните текстове на Валенс, Доротей, Павел, арабските автори, Лили, Морен - всички те започват да бъдат четени отново, разбирани отново, практикувани отново. И изведнъж, техниките, които са считани за "загубени", започват да работят. Прогнозите, правени със старите методи, се оказват убедително точни. Системата, която е била забравена за векове, се оказва последователна, логична и ефективна. Но нека да сме честни: тази работа тепърва започва. Имаме още много за преоткриване, за научаване и за възстановяване. 2000 години астрологическо знание са чакали столетия да бъдат преоткрити. Не е ли време да спрем да се задоволяваме с парчета и да видим цялата картина?